这条消息要做到什么
入住消息只有一个任务:客人到达时不用打电话。读这条消息的客人可能正坐在出租车里,可能在雨中,可能是深夜,可能用的是第二语言。请为这样的人来写。句子要短,一行一步,按他们行动的先后顺序排列。
它还会为整个住宿定下基调。清楚、从容的消息会让客人觉得房子的其他方面也一样准备周到。而一大段文字、门锁码埋在第四段里,效果正好相反。
按顺序写哪些内容
- 地址,以及从街上看建筑的样子:门的颜色、大门、门牌号的位置,如果有多个入口,说明是哪一个。
- 停车:停在哪里、可停几辆车,以及哪里不能停。
- 入住时间,以及客人提前到达怎么办。说明他们能否先寄存行李,以及您何时确认提前到达。
- 进门步骤,一行一步,凡是容易出错的地方配一张照片:密码锁盒、密码键盘、门闩、正确的公寓门。
- Wi-Fi 网络名称和密码。
- 第一个小时:电灯开关在哪里,暖气或空调怎么用,备用毛巾在哪里。
- 第一晚最重要的两三条房屋规则,例如安静时段、不得聚会,以及垃圾放哪里。
- 出问题时怎么办:如何联系您或您的共同房东,以及密码打不开时的备用方案。
- 简短提醒退房时间,并指向退房步骤。
您的到达时间规则应该和其他内容放在同一个地方。如果客人经常要求提前入住,请参阅如何处理要求提前入住的客人。
在 Airbnb 上放在哪里,客人何时看到
Airbnb 为您提供两个位置,两个都应该用上。
- 房源编辑器中的抵达指南。选择入住方式(智能门锁、密码键盘、密码锁盒、楼宇工作人员、当面迎接或其他),并添加您的说明。客人会立即看到入住方式,并在入住前 48 小时看到详细说明。对于自助入住,Airbnb 还会在抵达前 48 小时通过邮件和消息发送门锁码。
- “设置”下“消息”中的定时快捷回复。写一个模板,选择房源,并设定发送时间,例如入住前一两天。客人的名字、入住时间、地址、路线以及 Wi-Fi 名称和密码等信息会从您的房源自动填入;如果某个字段为空,消息中会显示为不可用。
保存模板时,请打开“为临时预订和短住发送”。不开的话,在抵达前一天才预订的客人,可能会错过发送时间已经过去的消息。Airbnb 消息上限为 4,000 个字符,这也是保持这条消息简短的好理由。
示例消息
下面的时间和细节只是示例,请换成您自己的。门锁码不要放在任何公开的地方;在发给已确认客人的私信里则没有问题。Airbnb 的安全要求规定,不同预订之间要更换进门密码,所以不要在模板里存固定密码:请让 Airbnb 的自助入住消息或您的门锁软件为每位客人发送密码,或者在每次入住前更新密码锁盒的密码和模板。
您好,[guest first name],期待您在 [check-in date] 入住!入住时间从下午 4 点开始。地址是 [address]:带白色大门的蓝色房子。请把车停在右侧车道,并请不要挡住左边邻居的车库。密码锁盒在前门左边的墙上,门锁码在 Airbnb 的入住消息里。进门后,电灯开关在您右手边。Wi-Fi:[Wi-Fi name],密码 [Wi-Fi password],路由器旁的卡片上也有。恒温器在走廊里,应用中的房屋手册有说明。安静时段是晚上 10 点到早上 8 点。如果有任何东西不能用,请在这里给我留言,或致电 [phone number]。退房时间是上午 11 点,步骤在您的抵达指南里。祝旅途平安!
先于客人自己测试
用“查看”选项打开您的抵达指南,看看客人会看到什么。然后把这条消息交给一位从没去过这套房子的朋友,请他照着做,最好是在天黑以后。他们犹豫的每一处,都是需要改写的一行字或需要补充的一张照片。每次更换门锁、密码、停车安排或路由器后,都要再做一次。
要避免的错误
- 把门锁码或 Wi-Fi 密码放进房源描述或公开的指南。
- 在预订时一次发完所有内容,离抵达还有好几周,而临近当天却什么也不发。
- 抵达指南里的说明与您的定时消息不一致。
- 改了密码,却忘了更新抵达指南和模板。
- 有不止一扇门时,描述入口却不配照片。
- 漏掉备用方案。客人被锁在门外又没有电话可打,这样的住宿您会记很久。
清楚的入住说明也能减少住宿期间的重复提问,请参阅如何避免客人询问房源页面里已经写明的问题。
每套房子设置一次,之后每当入口处有变化就复查一遍。
- 1从街边走到沙发,把每一步写下来。 凡是陌生人可能犹豫的地方,都拍一张照片。
- 2在抵达指南中选择入住方式,并粘贴步骤。
- 3填写消息会引用的房源字段。 地址、路线、Wi-Fi 名称和密码、入住和退房时间。
- 4写好定时快捷回复,用相应的字段填入名字、时间和 Wi-Fi 信息。
- 5设为入住前一两天发送。 为临时预订和短住开启发送。
- 6加上备用方案:一个电话号码,以及密码失效时怎么办。
- 7预览抵达指南,并请一位没来过的人照着消息操作一遍。
- 8门锁码、门锁或路由器变化的当天,更新抵达指南和模板。
参考来源
- Airbnb Help Center: Safety requirements for hosts (在新标签页打开)
- Airbnb Help Center: Add check-in and checkout instructions (在新标签页打开)
- Airbnb Help Center: Check-in instructions for guests (在新标签页打开)
- Airbnb Help Center: Schedule quick replies (在新标签页打开)
- Airbnb Help Center: Quick replies (在新标签页打开)
- Airbnb Resource Center: Make check-in and checkout easy (在新标签页打开)
- Airbnb Resource Center: Communicate effectively with guests (在新标签页打开)